Всё вроде в порядке. В каком-то странном пордке
С Котёнком помирился, а может и не ссорился Принёс ей модем.
Гуляли по Марсовому полю. Я рассказал, что Saasha с япрнсого переводится как "ну-ка влево!" или "Ведь безразлично, правда?" -- ей больше поннравилось второе. Дальше стали обсуждать перевод Pinky. Из-за невозможности перевести с японского, я попробывал перевести с mnemonic esq. Получилось неожиданно.
Pinki -- pin_ki: pin-пресс ; ki-труп -- труподавилка (мы так решили)

Сейчас переводил по второму разу:
Pinki -- pink_i: pink(p-давление;nk-остатки;i-вид); ~i-прилагательное -- раздавленный(ая)